Le lexique

Les mots qu’on lit sur une étiquette de soie

Momme, grade 6A, charmeuse, sériciculture. Le vocabulaire de la soie sert autant à informer qu’à impressionner. Chaque fiche donne la définition, puis ce qu’elle implique réellement pour l’objet que vous avez entre les mains.

La matière

Bourrette de soie: Fil obtenu en cardant et filant les résidus de la filature de la soie — cocons percés, extrémités de filaments, déchets de dévidage. C’est bien de la soie, mais composée de fibres courtes assemblées, non d’un filament continu.
Charmeuse: Armure satin appliquée à un fil de soie. Le tissage laisse flotter les fils de chaîne sur plusieurs fils de trame, ce qui produit une face lisse et brillante et une face mate — les deux faces d’un même tissu.
Grade 6A: Notation d’origine chinoise qui classe la qualité du fil de soie grège selon sa régularité, sa propreté et la longueur des filaments dévidés. 6A désigne le classement le plus élevé de l’échelle courante, qui va de A à 6A.
Microfibre: Fibre synthétique dont le titre est inférieur à un décitex, soit environ un cinquième de l’épaisseur d’un cheveu. Le terme décrit une finesse de filament et n’indique aucune matière : les microfibres textiles sont en polyester ou en polyamide.
Momme: Unité japonaise de masse surfacique utilisée pour les soies. Un momme vaut environ 4,34 grammes par mètre carré : une soie de 22 momme pèse donc à peu près 95 g/m². Le momme mesure une épaisseur, pas une qualité.
Satin: Armure de tissage caractérisée par de longs flottés qui donnent une face lisse et brillante. Le mot ne désigne aucune fibre : un satin peut être de soie, de polyester, de coton ou de viscose.
Soie de mûrier: Fil produit par la chenille du Bombyx mori, élevée et nourrie exclusivement de feuilles de mûrier blanc. Ce régime alimentaire unique donne un filament continu, long et d’une régularité que les soies sauvages n’atteignent pas.

La fabrication

Élastique plat: Ruban élastique large, par opposition au cordon rond. À tension égale, un élastique plat répartit sa force sur toute sa largeur, là où un cordon la concentre sur quelques millimètres de peau et de cuir chevelu.
OEKO-TEX Standard 100: Certification qui atteste qu’un textile a été testé pour un ensemble de substances nocives et qu’aucune ne dépasse les seuils fixés. Elle porte sur le produit fini, composant par composant, y compris les fils à coudre et les élastiques.
Rabat interne: Pan de tissu prolongé puis replié à l’intérieur d’une taie d’oreiller, dans lequel on glisse l’extrémité de l’oreiller. Il remplace une fermeture éclair ou des boutons, sans pièce rigide au contact du visage.
Sériciculture: Élevage du ver à soie destiné à produire des cocons. Le cycle dure environ vingt-huit jours, de l’éclosion à la formation du cocon, et suppose une plantation de mûriers blancs à proximité immédiate.
Soie sablée: Soie soumise à un lavage mécanique — souvent avec un abrasif doux — qui casse la surface des flottés et supprime la brillance. Le tissu devient mat, plus souple, et perd un peu de sa masse.
Teinture réactive: Procédé de teinture dans lequel le colorant forme une liaison chimique covalente avec la fibre, au lieu de se déposer en surface. La couleur fait dès lors partie du fil et résiste aux lavages successifs.

Le sommeil et la peau

Frottement capillaire: Ensemble des forces de contact entre la fibre capillaire et une surface, généralement un textile. Le frottement soulève les écailles de la cuticule, ce qui augmente l’accrochage entre cheveux voisins et favorise emmêlement et casse.
Lumière bleue: Partie du spectre visible située autour de 460 à 490 nanomètres. C’est la région à laquelle les cellules ganglionnaires à mélanopsine de la rétine sont les plus sensibles, ce qui explique son effet marqué sur l’horloge interne.
Mélatonine: Hormone sécrétée par la glande pinéale pendant la phase d’obscurité du cycle quotidien. Elle ne déclenche pas le sommeil à proprement parler : elle informe l’organisme qu’il fait nuit, et cette information favorise l’endormissement.
Perte insensible en eau: Quantité d’eau qui s’évapore en permanence à travers l’épiderme, indépendamment de la transpiration. Mesurée en grammes par mètre carré et par heure, elle sert d’indicateur de l’état de la barrière cutanée.
Rythme circadien: Cycle biologique d’une durée proche de vingt-quatre heures qui règle l’alternance veille-sommeil, la température corporelle et plusieurs sécrétions hormonales. Il est piloté par un noyau de l’hypothalamus et resynchronisé chaque jour par la lumière.
Sommeil paradoxal: Phase de sommeil caractérisée par une activité cérébrale proche de l’éveil, des mouvements oculaires rapides et une atonie musculaire quasi complète. Elle occupe environ 20 à 25 % du temps de sommeil d’un adulte.